Geboren in Madrid (Spanien).

Studium der Germanistik an der Universidad Complutense de Madrid und an der Eberhard-Karls-Universität zu Tübigen.

Juli 2001 - Abschluss als Germanistin (Licenciada en Filología Alemana).

2001–2003 - Aufbaustudium zur Übersetzerin und Dolmetscherin am Sprachen & Dolmetscher Institut (SDI), München. Fachgebiete: Wirtschaft und Recht. Sprachen: Spanisch, Deutsch und Italienisch.

September 2003 - Abschluss als staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für Spanisch.

2003-2004 - Aufbaustudium zur Fachdolmetscherin am SDI München. Sprachen: Spanisch (A), Deutsch (B), Italienisch(C).

Juli 2004 - Abschluss als Fachdolmetscherin.

2004-2005 - Aufbaustudium zur Konferenzdolmetscherin am SDI München. Sprachen: Spanisch (A), Deutsch (B), Italienisch(C).

Juli 2005 - Abschluss als Konferenzdolmetscherin.

Januar 2006 - Bestallung als öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die spanische Sprache in Baden-Württemberg.

Seit 2005 - freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin mit Hauptsitz in Stuttgart und Baden-Baden.

Seit 2006 - freiberufliche Tätigkeit als Spanischdozentin. Seit 2007 Lehrauftrag am SDI München.

Marta Díaz Piñeroba ist Mitglied im Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher (BDÜ).